Quelle est la signification de la prophétie de Zacharie à propos des trois femmes, deux qui en transportent une autre ?

Réponse du Rav Ron Chaya :

Chalom Avraham,

Voici l’explication de ce passage de Zacharie 5.7, d’après le commentaire du Metsoudot (commentateur des plus classiques).

La femme qui est dans la éfa représente le peuple d’Israël, qui est souvent comparé à une femme.

La éfa est une mesure de volume avec laquelle avait lieu le commerce à l’époque tout comme la chape de plomb, qui est une mesure de poids pour le commerce à l’époque.
Or le peuple d’Israël a péché en falsifiant les poids et mesures, et à ce titre « il la repoussa au fond de l’éfa et rejeta la masse de plomb sur sa bouche » comme punition mesure pour mesure, et ainsi le peuple d’Israël souffre en exil.

A ce propos, le prophète Zacharie ne pose aucune question car il connaît le sens de cette vision, car à son époque le peuple d’Israël a déjà souffert les affres de l’exil.
A ce moment, il voit sortir deux femmes, qui représentent deux peuples, les Babyloniens et les Casdéens, elles transportent la éfa entre Ciel et Terre.

Zacharie ne comprenant pas le sens de cette vision, l’ange lui répond qu’elles vont bâtir une demeure dans le pays de Chinhar, c’est-à-dire que D., dans cette vision, révèle à Zacharie que la partie du peuple d’Israël qui n’est pas montée en terre d’Israël à l’époque de Zacharie restera en Chinhar après avoir été transportée en exil par les deux peuples susmentionnés.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Référence : 5179
Date question sur Leava : 2009-02-16 16:02:57