Chalom Rav,
J’ai des questions sur le Vidouy :
1) Où insère-t-on précisément la phrase à dire pour faire notre vidouy : »Ana H’ h’atati aviti pachati veassiti … » dans le texte des ta’hanounim que l’on fait chaque jour « Achamnou etc. » ?
2) Peut on dire une partie du vidouy en hébreu et une autre partie en français c’est à dire « Ana H’ Hatati… » en hébreu et « la liste de nos fautes en français » sachant que je comprend ce que veut dire « Ana H’ etc. » ?
ou bien vaut il mieux tout dire en français dans ce cas ?
3) Peut-on réciter ce vidouy personnel à n’importe quel moment de la journée c’est à dire même en dehors de la Tefila sachant qu’on dit « Ana H’…’ et donc on dit le nom d’H’ ?
Ou bien peut on réciter le vidouy à n’importe quel moment de la journée sans dire « Ana H' » et en commençant le vidouy par « H’atati Aviti… » ?
4) Lorsque le chalia’h tsibour dit les tahanounim très rapidement et qu’on est en train de faire le vidouy lorsqu’il arrive à « Vayaavor … ».
On s’interrompt pour dire « Vayaavor… » avec le tsibour puis on reprend où on était dans notre vidouy c’est bien cela ?
Si oui quand on reprend doit on aussi dire « Kel Erekh Apaïm jusqu’à « Vecham Neemar.. » qui introduit le « Vayaavor » qu’on a déjà dit avec le Tsibour et redire le « Vayaavor » seul avec les taamim ?
Merci beaucoup
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Alain,
Voici les réponses à tes questions :
- On n’insère pas cette phrase dans le texte desTa’hanounim car il s’agit d’un texte privé que l’on peut dire à n’importe quel autre moment de la journée.
Mais il n’y a pas lieu de le dire pendant la prière en rajoutant du vidouï institué par ‘Hazal.
Tu peux t’interrompre durant la prière (aux endroits où cela est autorisé) et le dire, mais cela ne se récite pas dans le cadre de la prière institué par ‘Hazal.
- Je pense que tu peux dire une partie du Vidouï en hébreu et l’autre en français.
- On peut le réciter à n’importe quel moment de la journée, même en prononçant Ana Hachem.
- On répond Vayaavor avec l’assemblée puis on récite tout le texte normal :
« El Erekh Hapaïm… », et lorsqu’on arrive à Vayaavor, on le récite à nouveau avec les Té’amim.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Mais il n’y a pas lieu de le dire pendant la prière en rajoutant du vidouï institué par ‘Hazal.
Tu peux t’interrompre durant la prière (aux endroits où cela est autorisé) et le dire, mais cela ne se récite pas dans le cadre de la prière institué par ‘Hazal.
« El Erekh Hapaïm… », et lorsqu’on arrive à Vayaavor, on le récite à nouveau avec les Té’amim.
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 66993
Date de création : 2015-08-17 16:36:53