Bonjour Rav Ron CHAYA,
Tout d’abord je vous remercie pour les réponses aux questions que je vous ai déjà adressées.
Pourriez vous m’indiquer une version du Talmud correctement traduite parce que je suis un peu effrayé par ce qui est parfois présenté dans les versions courantes; j’ai appris que « œil pour œil et dent pour dent » serait une mauvaise interprétation. encore merci bonne continuation à vous
Philippe
Réponse du Rav Ron Chaya :
Bonjour Philippe,
Il n’existe pas de version du Talmud entièrement traduite en français, il n’y a que quelques traités qui ont été traduits.
Tu peux les trouver dans les librairies juives.
Effectivement, œil pour œil et dent pour dent ne signifie absolument pas qu’on doive ôter un œil ou une dent à celui qui a fait cela à son prochain.
A propos des articles contre le Talmud qu’on voit sur internet, j’y ai souvent répondu, consulte les liens suivants.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Rav Ron Chaya
Référence : 13975
Date question sur Leava : 2011-07-23 12:07:30
© Leava 2020