Esaïe déclare : « voici je vous donnerai un signe, la vierge sera enceinte ». Comment une vierge peut elle être enceinte ?

Bonjour Rav,

Je me pose des questions concernant les propos sur le messie que vous développez régulièrement.
Il serait un homme qui doit accomplir certaines choses et qui serait descendant du roi David.

Un passage du livre d’Esaïe déclare :
« voici je vous donnerai un signe, la vierge sera enceinte ».

Comment une vierge peut elle être enceinte ?
Dès lors, comment le Messie peut être un homme comme les autres ?
Ne doit il pas être Dieu incarné comme le disent les chrétiens ?

Dès lors il serait sans péché et permettrait de briser la malédiction tombé sur Adam et Eve et sur tous les hommes ?

Merci.

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Bonjour Luc,

La traduction « la vierge sera enceinte » est une invention chrétienne :

Le texte parle d’une « alma » (il s’agit d’une jeune femme) et on a un verset dans Michlé, chapitre 30, verset 19, prouvant qu’il s’agit d’une jeune fille qui n’est pas vierge.

Ce verset parle de la trace d’une homme dans une femme, c’est-à-dire de la relation sexuelle, et cette femme est appelée alma, donc forcément pas d’une femme vierge.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Référence Leava : 31688
Date de création : 2014-09-09 08:20:28