Bonjour, J’ai copier le Ps 83 en Hébreu, et je vois, souvent, ici et ailleur, Le Nom de Dieu, traduit en Anglais par LORD. Quel est le sens profond de ce mot et comment le prononce-t-on? La Bible dit: 19. That men may know that you alone, whose name is the Lord( יְהוָה ), are the most high over all the earth. Merci beaucoup, d’avance.
Réponse du Rav Ron Chaya :
Bonjour Denis,
Ce nom est en hébreu le nom ineffable qu’on n’a pas le droit de prononcer, c’est une contraction de trois mots : celui qui était, est et sera. En français, on le traduit habituellement par le mot « l’Eternel ». Il s’agit du nom le plus essentiel de D.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Rav Ron Chaya
Référence : 11631
Date question sur Leava : 2011-01-10 17:01:26
© Leava 2020