Shalom Rav, commençant à peine à essayer de comprendre (de manière littérale, seulement!) les versets de la Torah en hébreu, grâce au site internet Séfarim.fr, qui propose une traduction… la route sera longue avant que je puisse lire la Guémara en hébreu. Mais je ne désespère pas d’y parvenir un jour… C’est pourquoi je voudrais savoir s’il existe une édition complète du Talmud (Babylone et Jérusalem) en français, avec Mishna, Guémara, Tossafot, etc. Je vous remercie par avance de votre réponse. Respectueusement, F. Bentolila PS: Votre site internet est bien conçu! Bravo.
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom,
Il n’y a que quelques traités du Talmud de Babylone traduit en français (http://www.artscroll.com/Categories/frt.html), et dans ces ouvrages ne sont traduites que les michnayot et la Guémara, mais ni Tossfot, ni Rachi.
Sinon, il existe également cela :
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Rav Ron Chaya
Référence : 15803
Date question sur Leava : 2011-12-14 08:12:06
© Leava 2020