Zal, Zatsal, Zatsoukal… je m’y perds !

Shalom Rav,

Pour quel niftar dit-on ז״ל, זצ״ל, זצק״ל svp ?
Comment différencier?

Toda Rabba

 

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom Tal,

  • Zal signifie zikhrono livrakha.
    On dit cela pour le commun des juifs cachères.
  • Zatsal, qui signifie zékhèr Tsadik livrakha, se dit pour un Tsadik.
  • Zatsoukal veut dire zékhèr Tsadik vékadoch livrakha
    et se dit au sujet de quelqu’un qui était non seulement Tsadik mais aussi Kadoch. On utilisera donc cette appellation pour les très grands Tsadikim.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

 

Référence Leava : 81684
Date de création : 2018-04-26 10:34:48