Y a-t-il une différence entre « zéra lévatala » et « zav »?

Chalom Rav Chaya, la torah semble faire une différence entre « zera levatala » et « zav ». Y a t-il un diffèrence ? Qu’appelle t-on « flux » dans les traductions françaises ? Merci de votre réponse

 

Réponse du Rav Ron Chaya :

Chalom Emmanuel,

Rachi, dans Vayikra chapitre 15 verset 2, explique la différence qu’il y a entre un flux de matière séminale (kéri ou zéra lévatala) et zav. « La ziva ressemble à l’eau de pâte d’orge diluée qui est semblable à du blanc d’œuf pourri alors que la matière séminale est visqueuse comme du blanc d’œuf non pourri ».
L’origine de ce commentaire de Rachi est Nida page 35b.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

 

Référence : 9147
Date question sur Leava : 2010-04-27 16:04:36