Chalom Kvod Harav,
Vous dites que l’étude de Torah représente 613 mitzvot par lettre, cependant lorsqu’on étudie dans une autre langue comment cela fonctionne ?
Est-ce que tout l’étude est retranscrit en hébreu spirituellement ?
Par exemple étudier le mot Mashia’h, en hébreu il n’y a que 3 lettres donc 613*3 tandis qu’en français il y en a 7 donc 613*7.
Merci énormément par avance pour vos réponses !
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom,
Je n’ai pas dit que l’étude de Torah représente 613 mitsvot par lettre, mais par mot.
Mais je ne pense pas que si l’on dit plusieurs mots en français pour exprimer la même idée alors qu’on peut l’exprimer en moins de mots en hébreu, on a plus de mérite de l’avoir dit en français.
Idem vice-versa.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 71714
Date de création : 2016-07-27 16:14:44
© Leava 2020