Si la tour de Bavel a eu lieu avant le déluge, pourquoi avons-nous plusieurs langues? Pourquoi deux avis sur la création du monde? Pourquoi le fils de Chaoul avait-il deux prénoms ?

Chalom,

1. Sachant que la destruction de Babel eus lieu avant le déluge/Noa’h.
   • Comment peut-on expliquer qu’aujourd’hui on parle plusieurs langue ?
2. Dans Pirké Avot pérèk richon, 2 et dix-huit comment sa ce fait qu’il y ai deux avis sur lequel le monde a été créé ?
3. Dans Chemouel Aleph, pourquoi est-ce-que le fils de Chaoul a deux noms :
   • Yonathan et Yehonathan ?

Merci

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom David,

Voici les réponses à tes questions :

1. Il y a une erreur, la destruction de Babel a bien eu lieu après le déluge, comme cela est clairement écrit dans Rachi, au début du chapitre 11 de la Genèse.
2. Le Méïri explique que lorsque dans la Michna 2 on parle des trois choses qui sont nécessaires pour que le monde existe, on y parle du monde physique.
   • Par contre, dans la Michna 18, quand on parle des trois choses nécessaires pour que le monde subsiste, et on n’y parle pas du monde physique, mais du monde humain, de l’humanité, car sans ces trois choses, l’humanité ne pourrait pas subsister, elle serait dévorée par la haine, le vol, l’assassinat, etc.
3. Il arrive souvent qu’on rajoute la lettre Hé ou la lettre Vav au nom d’un des personnages du TaNaKh ;
   • ce sera le cas aussi par exemple
     • pour Yossef,
       • qui était appelé aussi Yéhossef (dans le chir chél yom qu’on lit le jeudi),
     • pour Jérémie
       • qui est appelé Yirmiya ou Yirmiyahou,
     • idem pour Tsidkiya (Tsidkiyahou),
     • Yoyakhin (Yéhoyakhin),
     • etc.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Référence Leava : 6143
Date de création : 2009-06-09 19:06:00