Quelle méthode dois-je suivre pour étudier car je ne comprends pas ce que je lis?

Chalom Rav , j’ai 19 ans et j’ai été éduqué dans une famille assez religieuse , faisant Chabbat respectant les yomim tovim etc .. BH. Cependant depuis le décès de mon grand père Z"L , j’ai commencer à écouter vos cours et à me passionner pour la Thora . Je suis d’ailleurs venu vous voir cet été lors de votre cours à tel Aviv ( les jeunes du rang de devant ) . Je fais actuellement des études de Mathématiques appliquées et j’ai décider de commencer à étudier un peu notre Sainte Thora. J’ai acheter le Talmud Berakhot 1 et un livre de Michna ( makot ) . Je lis et étudie donc un peu tous les jours mais j’ai peur que mon étude ne serve un peu à rien puisque je lis en hébreu mais que je comprend que grâce a la traduction !! Je suis capable de comprendre et de réciter ce que j’ai appris sur les Michnayot ou sur ce que dis la Guemara mais uniquement en Francais !! Ma question est la suivante : devrais-je apprendre par coeur une michna par semaine en hébreu ( même si je ne comprend rien ) et apprendre la traduction , ou étudié simplement la traduction suffit ? Merci Rav