Quelle est la signification profonde du mot « poussière » mentionné dans la Genèse ?

Par
Rav Ron Chaya
-

Bonjour Rav,

  1. J’ai une question à propos du récit de la Genèse.

    Au chapitre 2 verset 7 il est écrit que Dieu prend de la poussière du sol pour façonner un être humain.

    Comme au départ, Adam possédait un corps de lumière, j’imagine que ce que nous traduisons en français par « terre », « poussière » ou « argile » a un sens beaucoup plus profond et mystique.

    Quel est dans la Torah le mot hébreux correspondant que nous avons traduit par « poussière du sol » ?
    Quelle la signification profonde de ce mot ?
    Et quelle indication nous donne-t-il sur la nature de ce corps de lumière ?

  2. J’ai une autre question similaire.

    Au chapitre 3 verset 7 il est écrit :
    « Alors ils se virent tous deux tels qu’ils étaient, ils se rendirent compte qu’ils étaient nus. »

    Quel est dans la Torah le mot hébreux que nous avons traduit par « nu » ?
    Quelle est sa signification profonde ?
    Y a-t-il une différence entre la nudité du corps de lumière et celle de notre corps actuel composé de chair ?

Je vous remercie d’avance pour votre réponse.
Bien à vous.
Pierre

 

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Bonjour Pierre,

Voici les réponses à tes questions :

  1. Au début du cours « La Torah des ânes » j’explique que l’âme qui régit notre corps,
    c’est à dire le néfèch est constitué de 4 bases :

    La terre,
    Le feu,
    L’eau
    et L’air.

    Il s’agit bien sûr de notions spirituelles, j’imagine donc que la poussière du sol a été utilisée pour créer le corps de Adam correspondait à un de ces 4 attributs, celui de la terre.

    Le mot hébreu pour traduire poussière du sol est afar haarèts.

  2. La traduction du mot « nus » en hébreu dans la Torah est aroumim, je pense que le sens profond de cela est qu’après avoir péché ils ne pouvaient plus supporter leur réalité d’être de lumière et devaient être habillés d’un corps de chair.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

 

Référence Leava : 22688
Date de création : 2013-02-11 20:02:45

ARTICLES EN RAPPORTPLUS DE L'AUTEUR