Quelle est la nuance entre le Rémèz et le Drach ?

Chalom Rav Chaya
MES RESPECTS
Tout d’abord, permettez-moi de vous adresser tous mes vœux de bonheur, de réussite et de santé avant tout, pour cette nouvelle année 5778 qui débute.

Il y a 4 niveaux de lecture en matière de lecture et de compréhension Toranique :

1. Le PCHAT, le sens littéral du texte
   • Le Pchat étant le sens simple, celui qui nous vient naturellement à l’esprit, le sens premier du terme.
2. Le REMEZ, le sens allusif
3. Le DRASH, le sens allégorique,
   1. dans le sens de l’interprétation figurée (Midrash)
4. Et le SOD : le secret
   • Le Sod étant le secret, que l’on découvre uniquement dans des ouvrages comme le Zohar et(ou) la Cabbale.

Ma question est « simple » :

Quelle est la nuance entre le Rémèz et le Drach ?

Je n’arrive pas à voir et à comprendre la différence entre ces 2 niveaux de lecture.
J’ai regardé sur votre site, vous abordez et expliquez déjà cela, j’ai retrouvé des questions-réponses qui traitent sur ce sujet, mais sans avoir bien saisi en définitive….
Voulez-vous bien svp, à travers des exemples et de nouvelles explications concrètes, nous aider à mieux assimiler ces 2 principes et en quoi notamment, ils diffèrent ?

En vous remerciant par avance Cher Rav Chaya, que D’ vous bénisse.
Kol touv,

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom,

• La traduction du mot Rémèz est plutôt « signe ».
  • Le Drach donnera un sens allégorique parallèle au sens du Pchat, c’est-à-dire au sens littéral ; il sera donc tout à fait différent de ce dernier.
• Par contre le Rémèz va montrer un signe, soit au sens du Pchat, soit des fois aussi au sens du Drach.
  • Ce signe pour être souvent les initiales, ou les dernières lettres des mots, ou leurs valeurs numériques, ou des points posés sur certaines lettres de mots, ou encore des petites lettres ou des grosses lettres ;
    • elles viendront donner un signe sur le sens du verset que nous avons déjà reçu, soit pas le Pchat, soit par le Drach.

Dans le cas du Drach par exemple, tu connais certainement mon cours Guermamia où je donne le sens allégorique de ce passage de Vayichla’h.

• On peut voir aussi une certaine signification par le Rémèz,
  • par exemple valeur numérique de Essav qui est celle de Adolf Hitler ;
  • le nombre d’animaux envoyés par Yaakov à Essav qui correspond au nombre de morts dans la Shoa (compte tenu que chacun des animaux correspond au chiffre plus élevé qu’il y a dans la Torah, soit 10.000).

Il existe un livre majeur qui cite en majorité des explications d’après le Rémèz, c’est le commentaire de la Torah du Baal Hatourim qu’on trouve dans presque toutes les éditions communes du ‘Houmach ; les signes qu’il amène ne sont pas de drachot, mais le plus souvent des appuis par signe au Pchat.

Chana Tova et Guemar ‘Hatima Tova

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Référence Leava : 78205
Date de création : 2017-09-26 09:40:48