Cher Rav, quelle est la crédibilité de Charles Mopsik a travers ses traduction Cabalistique ? Un grand nombre d’internautes possède et lise ses livres. Que valent-ils reelement et particulièrement ses traduction du zohar d’origine arameene ? Il s’avère que d’après mes rapides recherches, il s’agissait d’un cabbaliste reputé. Cela etant, il ne possedait pas de barbe…Paradoxe ou simplement insignifiant ? P.s : Je possede sa traduction du chir hachirim zohar, du livre de ruth et de la fameuse lettre des relation hommes-femmes (IGERET HAKODESH). Ses ouvrages sont pour moi exeptionellement riche, mais que valent ils reelement ?
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom,
Je ne pourrai pas te répondre car je ne le connaissais pas, mais j’imagine que s’il avait une bonne réputation, il faisait son travail honnêtement. S’il n’était pas religieux – et cela est possible, il ne faut pas prendre en considération ses propres commentaires mais seules les traductions de Zohar.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Rav Ron Chaya
Référence : 5043
Date question sur Leava : 2009-02-01 22:02:37
© Leava 2020