Kvod Harav,
Est-ce que l’on sait quelle est la signification au fait que בתיה (Batya) veut dire « Fille de D,ieu » et qu’elle ait donnée le nom de D,ieu au bébé qu’elle avait trouvée en le nommant משה (Moshe), qui à l’envers signifie השם (Ashem).
Ça m’intrigue beaucoup…
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Ména’hèm,
‘Hazal écrivent qu’elle s’appelait Batia, fille de D.ieu, car elle a sauvé Moché, elle l’a élevé et pour finir s’est convertie et est rentrée vivante au paradis.
Le Rema mi Pano dit qu’elle s’appellait ainsi car elle était le guilgoul de ‘Hava qui a été créée par D…
Il n’y a rien à voir entre le nom d’Hachem et le nom Moché car Hachem signifie littéralement en hébreu le nom, c’est le terme qu’on utilise pour désigner la divinité sans devoir prononcer son nom, mais ce n’est pas le nom de D.ieu en soi.
On ne verrait jamais par exemple dans les écrits de ‘Hazal cette terminologie utilisée pour désigner la divinité.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 13215
Date de création : 2013-01-03 14:01:36
© Leava 2020