Que vient faire ce verset au milieu du chapitre IV du Cantique des cantiques (attribué à Salomon) ?
Viens avec moi du Liban, ma fiancée, viens avec moi du Liban !
Regarde du sommet de l’Amana, du sommet du Sanir et de l’Hermon, des tanières des lions, des montagnes des léopards
C’est une question qui émane d’un non juif, je pense qu’il fait allusion à soi-disant l’esprit « colonialiste » des juifs…
merci pour votre réponse chabat chalom,
Joêlle
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Joëlle,
Tu peux répondre à ce non juif qu’il doit apprendre à étudier les textes.
Le texte dit :
« Viens avec moins du Liban », et non « au Liban ».
Donc il ne s’agit pas d’une expansion colonialiste, mais au contraire, D. dit au peuple juif de revenir de leur exil au Liban en terre d’Israël.
Ceci dit, Rachi explique différemment.
Au niveau allégorique, le Liban correspond au temple, qui nous blanchit de nos péchés. « Laban » signifie en hébreu « blanc ». « Liban » vient de la même racine.
Et le texte dit que D. viendra avec nous quand on sortira du Liban, de la terre d’Israël et du temple pour partir en exil car la présence divine accompagne le peuple d’Israël en exil.
La répétition « Viens avec moi du Liban » parle du retour.
Viens avec moi au retour de l’exil, « regarde du sommet de l’Amana du sommet du Senir et du ‘Hermon ».
Ce sont les montagnes à la frontière nord d’Israël d’où nous voyons les juifs revenir de l’exil.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
« Viens avec moins du Liban », et non « au Liban ».
Et le texte dit que D. viendra avec nous quand on sortira du Liban, de la terre d’Israël et du temple pour partir en exil car la présence divine accompagne le peuple d’Israël en exil.
Viens avec moi au retour de l’exil, « regarde du sommet de l’Amana du sommet du Senir et du ‘Hermon ».
Ce sont les montagnes à la frontière nord d’Israël d’où nous voyons les juifs revenir de l’exil.
Rav Ron Chaya
Référence : 3822
Date question sur Leava : 2008-09-26 12:09:45
© Leava 2020