Que signifie le mot Amen ?

Réponse du Rav Ron Chaya :

Chalom Emmanuel,

Le mot Amen peut avoir 3 significations, et d’après la halakha,
Il faudra penser dans chaque cas à une de ces significations :

1. Lorsqu’on répond Amen à une bénédiction qui est une louange ou un remerciement à Hachem,
• Par exemple :
• Birkot hacha’har,
• Baroukh chéamar,
• Yichtaba’h,
• Les 3 premières berakhot de la Amida,
• La berakha de modim,
• La berakha de nodé lékha dans le birkat hamazone
• etc.,
• on pensera qu’Amen signifie :
• Cela est vrai et j’y crois.

2. Lorsqu’on répond Amen à une parole qui n’est pas une louange ou un remerciement à Hachem mais une demande,
• Par exemple :
• Le kadich,
• Les hara’haman du birkat hamazone
• etc.,
• On pensera qu’amen signifie
• Ken yihié ratson
  (c’est-à-dire ainsi soit-il)
3. Lorsqu’on répondra Amen à une parole qui est à la fois une demande à Hachem et une louange,
• Par exemple :
• Dès la 4ème berakha de la Amida
• (excepté modim),
• on pensera aux 2 significations susmentionnées à la fois.

• Certains avis ajoutent qu’à chaque fois qu’on dit Amen,
• Il faudra penser El Mélèkh Nééman 
• ALEPH
  • de El
• MEM
  • de Mélèkh

• NOUN
• de Nééman :
  • AMEN,
• c’est-à-dire D. est un Roi digne de confiance.
• D’autres avis affirment que pour les 2 premières berakhot de la Amida,
• Il faudra penser à cette 3^ème signification du Amen.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Agav

Référence : 16007
Date question sur Leava : 2011-12-30 11:12:17