Que signifie « ‘hazak oubaroukh »?

Quelle est la signifiacation exacte des Mots azak ou baroukh aprés une lecture d’un passage de la thora. Merci d’avance

 

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom Yoshua,

Le mot « ‘hazak » signifie ‘soit fort’, et le mot « baroukh » signifie ‘soit béni’. Nous voyons que D. a béni Yéhochoua en disant « ‘hazak vé-émats – soit fort et courageux » et le mot ‘baroukh – soit béni’ apparaît plusieurs fois dans la Torah. Donc on fait l’union de ces deux mots pour bénir celui qui monte à la Torah, ou celui qui fait une mitsva.

Au revoir,
Rav Ron Chaya.

 

Référence Leava : 11024
Date de création : 2010-11-15 13:11:23