Sidour avec kavanot et traductions pour débutants… Pouvez-vous m’aider ?

Bonjour Rav :

Faisant retour vers la Torah, j’ai entrepris d’écrire ce que j’appelle un « Choulhan-Pata’h » : c’est a dire un mixage du Pata’h Eliyahou et de l’abrégé du Choulhane Aroukh, à destination des débutants comme moi (traduction française sous chaque mots ; halakhot et kavanot de bases en regard des passages concernés comme par exemple : les règles de modé ani juste a coté de cette téfila)…

J’apprécierai beaucoup votre aide !

Si vous le voulez bien, au fur et a mesure de ma rédaction, je vous poserai les questions auxquelles je n’arrive pas a répondre seul, à l’aide de mes livres.

Premières questions :
puisqu’il est interdit de prononcer le nom d’Hachem en vain, j’aimerai que vous puissiez me faire la liste de tous ses noms en me précisant chaque fois quel kavana et attribut d’Hachem y associer.
Les deux premiers je crois les connaitre : Tétragramme = H’ maitre de tout, D. miséricordieux ; et Elokim = H’ maître des forces, D. de justice.

Je me pose aussi la question de savoir pourquoi au premier mot de la amida le Tétragramme est écrit « en phonétique » et si on doit y associé la même kavana et le même attribut qu’au Tétragramme.

Merci d’avance de votre réponse.