« Quant à Ismaël, je t’ai exaucé: oui, je l’ai béni ; je le ferai fructifier et multiplier à l’infini »… Ychmaël ne mourra donc jamais ?

Bonjour,

Dans la Torah, on peut lire : Genèse, 17, 20 –

Quant à Ismaël, je t’ai exaucé: oui, je l’ai béni ; je le ferai fructifier et multiplier à l’infini ; il engendra douze princes, et je le ferai devenir une grande nation

Est-ce que ça veut dire que Ismaël ne mourra jamais ? Il est indiqué « multiplier à l’infini », est ce que cela signifie que l’Islam a été béni de Dieu pour l’éternité ? Merci Au revoir

 

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Bonjour,

La traduction « à l’infini » est erronée.

Le texte dit :

« méod, méod »,
« beaucoup beaucoup ».

Or « beaucoup beaucoup » signifie forcément fini.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

 

Référence Leava : 77678
Date de création : 2017-08-27 18:53:10