Chalom Rav,
J’espère que vous allez bien b’H.
J’aimerais avoir une confirmation:
Le Lachon Hakodech (le Lachon de la Torah), correspond-il à la « langue créatrice » d’Hachem (lors des 10 paroles créatrices) et à celle « adamique » (du premier homme) ?
En effet, Rav Heymann explique dans un chiour que le Lachon Hakodech est non conventionnel.
C’est ce que vous montrez vous aussi dans un chi’our avec le mot Racha’ qui INVERSE les ‘Eser sefirot, et ainsi que d’autres mots.
En gros, chaque mot désigne l’essence même de l’idée, et il n’y a aucun convention: car c’est une langue divine.
Toutefois, un ami m’a fait remarqué que le mot « Totafot » n’est pas du Lachon Hakodèch.
Je croyais qu’il faisait référence à l’importance de la transmission de la Torah orale (preuve que vous apportez pour montrer la nécessité de la transmission orale sinon le mot Totafot ou ‘Orla ne « désigneraient rien »).
Mais non, il m’a répondu que ce n’était pas « l’hébreu biblique ».
Ainsi :
- L’hébreu de la Torah correspond-il à la langue créatrice & à la langue adamique ?
- Si oui, sont-ils tous non conventionnels?
- Totafot appartient-il à « l’hébreu biblique » ?
Merci!
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom ‘Haïm,
Le lachon hakodèch qui est le lachon de la Torah est la langue créatrice d’Hachem et celle du premier homme.
Pour plus de détails à ce sujet, consulte les deux cours Quelle langue parle D.ieu ? et Quelle langue parle D.ieu? (Partie 2) ; tu verras là bas une démonstration remarquable de cela.
A propos de mots issus d’autres langues dans le Torah, consulte ce lien.
Chabbat Chalom
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 31382
Date de création : 2014-08-29 11:37:50
© Leava 2020