Bonjour Rav,
J’apprécie vraiment bien vos cours et je me suis posé la question suivante :
Doit-on lire « boré péri… »ou « boré féri… »lors du Kiddouch et pourquoi ?
En tous cas vos chiourim sont merveilleux et m’ont fait beaucoup réfléchir.
‘Hazak et kol touv
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Binyamin,
- D’après les lois grammaticales, lorsqu’un mot commence par une des lettres qui reçoivent le daguèch (Bet, Pé, Kaf…) et est précédé d’un mot qui finit par Aleph, Hé, Vav, ou Youd, la première lettre ne portera pas de daguèch.
- Or le mot ‘péri‘ commence par un pé et ‘boré‘ finit par la lettre Aleph.
- Donc on devrait dire « boré féri« .
- Ainsi a écrit le Rav Ben Tsion Abba Chaoul Zatsal dans son responsa Or LéTsion tome 2.
- Donc on devrait dire « boré féri« .
- Or le mot ‘péri‘ commence par un pé et ‘boré‘ finit par la lettre Aleph.
- Néanmoins, certains prétendent qu’il faut mettre une virgule entre les mots ‘boré‘ et ‘péri‘,
- et dans ce cas on dira « boré péri« .
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 3795
Date de création : 2008-09-23 19:09:24
© Leava 2020