Chalom Rav ,
Pouvez-vous m’expliquer II Rois 17 41 ?
J’aimerais savoir ce que la Torah signifie par » encore aujourd’hui »hui » .
Est-ce l’aujourd’hui de la rédaction du second Livre des Rois ou ( et ?) est-ce un aujourd’hui » intemporel » , ou symbolique que la Torah souhaite expliquer ?
Je prenais cet exemple du livre des Rois mais une cette question s’adresse plus généralement à l’ensemble des fois où le tanakh contient les expressions du type » qui existe encore aujourd’hui » , ect …
Merci
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Cédric,
Le Rachbam (petit-fils de Rachi) écrit dans son commentaire sur la Torah (Béréchit, chapitre 19 verset 37) qu’à chaque fois que vous voyons dans le Tanakh les mots « Ad Hayom », c’est-à-dire « jusqu’à aujourd’hui », cela signifie : jusqu’à l’époque où l’auteur du texte que nous lisons l’a écrit.
Donc dans le cadre de la Torah, il s’agit de l’époque de Moché Rabbénou ; dans le cadre des rois, il s’agit du prophète Jérémie qui est l’auteur des livres des rois.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 66746
Date de création : 2015-07-24 21:42:10
© Leava 2020