Cher Rav,
Vous avez dit dernièrement qu’il n’y a pas de relation intrinsèque entre le signifiant et le signifie dans les autres langues a part l’hébreu.
Pouvez vous me spécifier le sens intrinsèque du mot ‘table’/ Choul’han en hébreu ?
Bonne sante et bonne semaine
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Nicole,
Comme je l’explique dans le cours Quelle langue D.ieu parle-t-Il ?, il est très difficile de connaître le sens des mots à partir des lettres car leur signification provient des secrets de la Torah, le Zohar, la Kabbala ; sujets dont je ne suis pas féru.
De plus, je ne fais cette démonstration que sur les verbes et non sur les noms car afin de comprendre le sens des noms, il faut connaître la finalité de la création de l’objet signifié par le nom dont nous recherchons le sens ; or d’habitude, cela nous échappe car il nous est très difficile de connaître la finalité de chaque chose existant dans le monde.
Par contre, en ce qui concerne les verbes, cela est beaucoup plus aisé car le sens de leur finalité est plus facilement accessible.
Chabbat Chalom
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 72959
Date de création : 2016-10-26 11:09:49
© Leava 2020