Chalom Rav, Pourquoi dans la Torah Yaacov est appelé alternativement Yaacov et Israel ? Je ne comprends dans quel cas il est appelé yaacov et dans quel cas il s’appelle Israel… Parfois dans la même phrase il s’appelle yaacov et israel… J’imagine que la Torah ne s’amuse pas à l’appeler Yaacov ou Israel en choisissant à chaque fois l’un des deux au hasard ! Merci de m’éclairer.
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Noé,
Yaakov est le nom porté lorsque Yaakov et le peuple d’Israël sont en exil.
Effectivement, Yaakov vient de la racine « akev » qui signifie détourné ; c’est-à-dire que Yaakov et le peuple d’Israël ne sont pas dans une situation normale dans laquelle ils devraient se trouver.
Par contre, Israël, qui vient de la racine « yachar », c’est-à-dire droit, est le nom que portent Yaakov et le peuple d’Israël lors de la guéoula.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 14673
Date de création : 2011-09-21 11:09:12
© Leava 2020