Chalom Rav Ron Chaya
Ma question est la suivante :
Pourquoi encore aujourd’hui dit-on que les hébreux ont traversé la mer rouge alors qu’en réalité ils ont traversé la mer des joncs ( yam souf ) ?
J’ai même retrouvé cette erreur dans l’une de vos vidéos
Est-ce une simple erreur ou est-ce volontaire ?
Et si cela et volontaire pourquoi ?
Bien à vous
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Irvin,
Il n’est pas du tout certain que ce que la Torah appelle la mer des joncs n’est pas ce que nous appelons aujourd’hui la mer rouge.
Il est vrai que ce n’est pas la traduction de Yam Souf, mais c’est ainsi que tout le monde s’exprime, et si je dis « la mer des joncs », personne ne comprendra de quoi je parle… et de plus, comme j’ai dit, il se peut que ce soit la vérité.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Il est vrai que ce n’est pas la traduction de Yam Souf, mais c’est ainsi que tout le monde s’exprime, et si je dis « la mer des joncs », personne ne comprendra de quoi je parle… et de plus, comme j’ai dit, il se peut que ce soit la vérité.
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 29872
Date de création : 2014-05-25 17:05:43
© Leava 2020