Pourquoi dans Cha’harit on ne dit pas Hayom Yom en comptant le nombre de jours RESTANT avant Chabbat ?

Par
Rav Ron Chaya
-

Chalom Rav,

  1. Pourquoi dans Cha’harit (dans le psaume du jour), on ne dit pas Hayom Yom en comptant le nombre de jours RESTANT avant Chabbat ?
  2. Pourquoi dans la Michna du Traité Chabbat (31b) lorsqu’il est dit que les femmes meurent en couche à cause de 3 fautes, cela n’est pas dit pas par allusion (comme plus loin par exemple (33a) où il est dit qu’a cause de Névélout Pé les jeunes parmi les ennemis d’Israël meurent alors qu’en réalité on parle des jeunes d’Israël) ?
    Pourquoi ne pas employer un langage un peu moins direct ?

Merci pour toutes vos réponses Rav.

 

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom,

Voici les réponses à tes questions :

  1. En hébreu, le mot Chabbat peut désigner autre chose que le jour de Chabbat en lui-même.
    En effet, il peut aussi signifier semaine, ce qui est le cas ici.

    Donc on dit qu’on est le premier, deuxième ou troisième jour de la semaine etc.

  2. Je pense que la formulation « les ennemis d’Israël » n’est propre qu’à la Guémara et pas à la Michna.
    C’est la raison pour laquelle cette formulation n’est pas mentionnée dans la Michna.

Au revoir, 
Rav Ron Chaya

 

Référence Leava : 84306
Date de création : 2018-11-11 12:45:48

ARTICLES EN RAPPORTPLUS DE L'AUTEUR