Pourquoi dans Achré il n’y a pas de passage qui commence par un Noun ?

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom,

Dites à votre fille qu’elle a posé une très bonne question car la Guémara traité Berakhot p. 4b pose exactement sa question et répond que le Roi David n’a pas voulu intégrer dans ce mizmor un verset commençant par la lettre Noun, car il y a un autre verset qui commence par cette lettre (dans Amos, ch. 5, vs 2) :

« Nafla lo tossif koum bétoulat Israël »,
« La vierge Israël est tombée et ne se relèvera plus ».

Vu que le mot nafla signifiant tomber commence par la lettre Noun, il préféra ne pas intégrer un verset commençant par cette lettre au mizmor achré.

Toutefois, à la lettre Saméa’h, il a écrit le passouk

« Somèkh Hachem lékhol hanoflim »,
« D.ieu soutient tous ceux qui tombent »

pour dire que D.ieu soutient ‘Am Israël s’il tombe ‘has véchalom.

Et ainsi, il a annulé l’effet négatif de la lettre Noun.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Référence Leava : 79218
Date de création : 2017-12-07 01:28:38