même si Jochebed est née quand Levi avait 64 ans et que Moshe est né peut avant la mort de Jochebed, alors Jochebed a du vivre plus de 200 ans. Est ce correct, ou fais-je une erreur?

Bonjour Rav,
tout d’abord merci énormément pour vos cours qui m’aident a faire Techouva!
En étudiant la Torah (a mon niveau…) je me suis pose une question concernant Jochebed.
Dans Exode 2:1 il est dit que Jochebed était une fille de Levi.
Par ailleurs les israélites sont restes 430 ans en Égypte et Moshe Rabbeinu est mort a 120 ans et Levi a 64.
Donc je ne comprends pas, même si Jochebed est née quand Levi avait 64 ans et que Moshe est né peut avant la mort de Jochebed, alors Jochebed a du vivre plus de 200 ans.
Est ce correct, ou fais-je une erreur?
Aussi il est dis que les descendant de Jacob Yisraʾel qui sont venus en Égypte sont au nombre de 70.
Donc je me demandais si les 70 langues dans lesquelles la Torah a été traduite par Moshe Rabbeinu sont les langues correspondant au 70 tribues descendantes des 70 premiers israelites, descendant de Jacob, qui sont venus en Egypt?
תודה רבה !

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom Schmuel,
Tu as raison, ‘Hazal nous confirment que Yokhévèd avait 130 ans lorsqu’elle s’est mariée à nouveau avec ‘Amram ; elle mit ainsi au monde Moché, et 80 ans plus tard ce dernier sortit le peuple juif d’Egypte, ce qui fait un total de 210 ans de présence des juifs en terre d’Egypte si on prend en considération que Yokhévèd est née au moment où la famille de Jacob est arrivée en Egypte.
Bien qu’il y ait un certain rapport entre les 70 langues correspondant aux 70 peuples et les 70 membres de la famille de Jacob lorsqu’ils arrivent en Egypte, cela ne signifie pas que chacun d’entre eux parlait une langue différente, il existe simplement un certain rapport entre les deux.
Au revoir,
Rav Ron Chaya

Référence Leava : 28546
Date de création : 2014-02-26 20:02:23