Le mot « punition » n’existe pas en hébreu ?

Shalom,

Le mot « punition » n’existe pas en hébreu ?
Il s’agirait du mot « tikoun » ?

Pouvez-vous approfondir svp ?
Merci Rav.

 

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom,

Le mot punition existe en hébreu, c’est le mot « onech » ; le tikoun est plutôt « la mission » ou « la réparation ».

Ce que je dis est qu’Hachem ne punit pas ; lorsqu’on dit qu’Il punit, on devrait plutôt dire qu’Il « nous aide à réparer ».

Au revoir,
Rav Ron Chaya

 

Référence Leava : 77980
Date de création : 2017-09-11 22:17:53