Shalom Rav,
Osée 3.1 :
- L’Éternel m’a dit :
Va encore aimer une femme aimée d’un amant et adultère !
Aime la comme l’Éternel aime les Israélites, alors qu’eux, ils se tournent vers d’autres dieux et aiment les gâteaux de raisins.
Bon, je comprends que se tourner vers d’autres dieux puisse mettre Hashem en colère, mais je comprends pas du tout pourquoi et en quoi aimer les gâteaux de raisins Lui pose un problème ?
Je dois avouer que j’ai beaucoup ri quand j’ai lu ceci, mais connaissant Hashem il y a une raison et je ne pense pas qu’il parle d’un simple gâteau ?
J’ai aussi regardé, j’ai vu que le roi David avait fait des offrandes et a donné ensuite au peuple un pain, de la viande, et un gâteau de raisin. (2 Samuel 6.19)
Donc est ce que cela a un lien avec des offrandes ?
Toda raba.
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom,
J’ai beaucoup ri aussi lorsque j’ai lu votre mail.
Il ne s’agit pas effectivement de gâteaux de raisin, c’est une mauvaise traduction.
Le mot achicha, ou achichot au pluriel, signifient des ustensiles dans lesquels on verse du vin (des verres ou autres ustensiles de ce genre).
Ainsi expliquent tous les commentateurs aux différents endroits où l’on voit ces termes dans la Bible, notamment dans Chir HaChirim, ch. 2, vs 5 ou comme vous l’avez cité, dans Samuel II, ch. 6, vs 19.
La remontrance qu’Hachem fait au peuple d’Israël est du même type que celle qu’Il fait dans Amos, ch.6, vs 6.
Au lieu de s’affairer à l’étude de la Torah et aux mitsvot, les enfants d’Israël préférèrent boire, se saouler et bien sûr, une fois qu’ils étaient saouls, faire des bêtises.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
J’ai beaucoup ri aussi lorsque j’ai lu votre mail.
Ainsi expliquent tous les commentateurs aux différents endroits où l’on voit ces termes dans la Bible, notamment dans Chir HaChirim, ch. 2, vs 5 ou comme vous l’avez cité, dans Samuel II, ch. 6, vs 19.
Au lieu de s’affairer à l’étude de la Torah et aux mitsvot, les enfants d’Israël préférèrent boire, se saouler et bien sûr, une fois qu’ils étaient saouls, faire des bêtises.
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 78968
Date de création : 2017-11-23 12:27:13
© Leava 2020