Chavoua tov rav,
J’aimerai savoir si je peux lire les Téhilim en français traduit.
J’essaie de lire des tehilims chaque jour mais comme je ne comprends rien je n’arrive pas a m’y tenir ou lors que j’en lis je ne suis pas du tout concentrer ou juste a essayer de lire le bon mot sans faire d’erreur.
Par contre quand je les lis traduits je comprends davantage le sens de ce que je dis et cela est plus facile pour moi.
Est ce que ceci a le même impact ou pas ?
Merci beaucoup
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Anaïs,
Vous pouvez lire les Téhilim en français ; le mieux serait de les lire en hébreu dans les Téhilim de la délivrance qui traduit mot à mot en français, permettant de lire de façon simultanée dans les deux langues car il y a un avantage non négligeable à les lire en hébreu, et il y a aussi un avantage à comprendre ce qu’on lit.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 66479
Date de création : 2015-07-05 07:22:44