Bonjour Kvod arav,
J’aimerai savoir si il est possible de nous enseigner comment différencier des lettres dans la prononciation, par exemple le téth et le tav, le véth et le vav, le héth et le haf, le kaf et le kouf …
Par exemple dans le kriat chéma chél amita au niveau du passage » hiné miTato chélichlomo chichim guiborim … » ils disent qu’on doit bien faire la distinction et lire le téth et non pas le tav car ce serais un langage de mort ; je ne vois pas du tout de différence en terme de prononciation.
Aussi ce serais bien de différencié entre kamats et patah, ségol et tséré …
Merci beaucoup
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Mendy,
Il existe effectivement une différence dans la prononciation de ces lettres, mais la majorité des juifs aujourd’hui ne l’exprime pas.
Pour pouvoir l’exprimer correctement, il faut bien savoir parler l’arabe (ou d’autres langues orientales) dans lesquelles ces différences existent, mais d’expérience, j’ai vu que les occidentaux ne sont presque pas capables de faire une différence, par exemple entre le Taf ou le Tèt, ou entre le Samekh et la Tsadik…
Le kamats se dit la bouche un peu plus fermée, et le pata’h la bouche un peu plus ouverte.
On ne connait pas la différence entre le ségol et le tséré.
En deux mots, faire un cours sur le sujet serait certes utile, mais ne concernerait qu’une très petite minorité de la population.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Pour pouvoir l’exprimer correctement, il faut bien savoir parler l’arabe (ou d’autres langues orientales) dans lesquelles ces différences existent, mais d’expérience, j’ai vu que les occidentaux ne sont presque pas capables de faire une différence, par exemple entre le Taf ou le Tèt, ou entre le Samekh et la Tsadik…
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 66508
Date de création : 2015-07-07 09:19:39
© Leava 2020