J’ai vu l’existence de sirènes dans la Guémara. L’imagination existe-t-elle ou est-ce un mot inventé par les hommes parce qu’ils ont peur de voir la vérité en face ?

Li’hvod à Rav,

Avec votre permission j’aimerais vous posez une question.

Hier soir, en faisant une recherche, je suis tombé sur des sirènes.
Je me disait que de toute façon, cela n’existe pas, que c’est une pure invention d’Homer.

Mais après d’amples recherches là-dessus, j’ai vu que les sirènes sont mentionnées dans le Talmud, traité Be’horot 8a.

Ma question est :

L’imagination existe-t-elle ?
Ou alors tout écrit et donc l’imagination est un mot inventé par des hommes parce qu’ils ont peur et ne veulent pas voir la vérité en face ?

D’avance merci.

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom Mickaël,

Dans la Guémara (traité Bekhorot 8a), on parle d’un certain poisson appelé « dolphanine« .

La Guémara demande ce que c’est, elle répond « béné yama« .

• Rachi explique que ce sont des poissons dans la mer qui ont à moitié une forme humaine, et à moitié une forme de poisson, que l’on appelle en langue étrangère « sirène ».

Il faut faire la nuance entre l’image communément connue des sirènes – de belles jeunes filles ayant le bas du corps en forme de queue de poisson – et ce dont parle Rachi ; il parle bien de poissons dont la moitié du corps est de « forme » humaine.

« Forme » signifie qu’il y a une certaine ressemblance.
Cela pourrait très bien être, par exemple,

• des lamantins,
  qui hors de l’eau ont une certaine ressemblance humaine,
• ou d’autres animaux marins de ce type.

Concernant l’imagination, je n’ai pas très bien compris ta question.
L’imagination est ce qui permet de raccorder ensemble des éléments épars, et par cela on peut imaginer des choses qui sont adéquates ou pas à la réalité.

Par exemple, si je veux aller chez moi en voiture :

• je m’imagine dans ma tête l’itinéraire,
• je raccorde chaque tronçon du trajet pour en faire un seul chemin.

Tout cela se fait grâce à l’imagination.
Je peux aussi raccorder des ailes d’aigle à un éléphant et en faire un éléphant volant, dans cette mesure l’imagination produira une image qui n’est pas adéquate à la réalité.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Référence Leava : 3392
Date de création : 2008-08-04 15:08:32