Bonjour Rav,
J’ai entendu dire qu’il y avait une mitsva d’étudier la Paracha de la semaine en la lisant 2 fois plus le targoun…
- Déjà Rav, je ne comprend pas l’hébreu.
Je sais le lire grâce à D.ieu, mais je ne le comprends pas ; dois-je donc lire la traduction ? - Je voulais savoir si c’était obligé de la lire 2 fois ce qui peut être assez long…
Peut-on étudier la Paracha autrement ?, comme par exemple en lisant des commentaire dessus sur le livre la Paracha (par exemple) ? - Et pour finir, qu’est-ce que le targoun ?
Et ou le trouver.
Que me conseillez-vous pour faire cette mitsva au mieux qui me tient à cœur car j’ai toujours voulu étudier les parachiot qui sont la base de notre Torah écrite…
Merci
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom David,
- Effectivement, il est écrit dans le Choul’han Aroukh chapitre 285 (il s’agit d’une Guémara dans Berakhot) que chaque juif doit lire chaque semaine la Paracha deux fois en hébreu et une fois en araméen.
- Le Choul’han Aroukh écrit qu’à la place de l’araméen, on peut lire le commentaire de Rachi, et que celui qui a la crainte de D.ieu fera les deux, donc aussi bien le targoum que le commentaire de Rachi.
- Il est également écrit que cela prolonge la vie car en effet, cela prend du temps et on se dit parfois que c’est du temps perdu.
Quoi qu’il en soit, il y a un moyen de faire plus court en lisant une fois entièrement la Paracha en hébreu, et par la suite, lors de la lecture de la Torah, on la lit une deuxième à voix basse avec le chalia’h tsibour.
Ensuite on lit soit le targoum, soit le commentaire de Rachi.
En ce qui te concerne, je te propose de lire le commentaire de Rachi car il te sera difficile de faire le targoum.
En plus, comme tu le dis, tu auras ainsi la compréhension la plus basique de la Torah, donc c’est très bien.
Il existe d’ailleurs de très bonnes traductions du commentaire de Rachi.
Avec toutes mes bénédictions de Pessa’h cachère vésaméa’h et de Chabbat Chalom.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Ensuite on lit soit le targoum, soit le commentaire de Rachi.
En plus, comme tu le dis, tu auras ainsi la compréhension la plus basique de la Torah, donc c’est très bien.
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 81278
Date de création : 2018-03-28 09:52:19
© Leava 2020