Chalom Rav,
Dans un de vos cours vous dites que l’on trouve des mots d’origine étrangère (Gaule, Perse…) dans la Torah.
Comment se fat-il que des mots provenant d’une autre langue se trouvent dans la Torah ?
La Torah qui est divine ne devrait-elle pas être seulement en hébreu ?
D’avance merci.
J’apprécie énormément écouter vos cours, bravo pour tout ce travail qui est une véritable source riche d’enseignements.
Bonne continuation.
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom,
A l’origine, il n y avait que la langue sainte.
Lorsqu’ il y a eu la tour de Babel, il y eu un éclatement de cette langue, et quelque parties de la langue sainte sont allées dans d’autres langues.
La Torah qui est écrite en langue sainte utiliserait donc des termes dont nous avons oublié la signification mais utilisés dans d’autres langues avec leur signification authentique et ainsi, grâce à ces langues étrangères, nous pouvons connaître le sens de ces mots utilisés dans la Torah.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
La Torah qui est écrite en langue sainte utiliserait donc des termes dont nous avons oublié la signification mais utilisés dans d’autres langues avec leur signification authentique et ainsi, grâce à ces langues étrangères, nous pouvons connaître le sens de ces mots utilisés dans la Torah.
Rav Ron Chaya
Référence : 5144
Date question sur Leava : 2009-02-11 19:02:39
© Leava 2020