Il est interdit de donner des surnoms mais peut-on appeler ses proches par des mots affectueux comme chérie…etc?

Chalom alehem rav, C’est assour de dire des surnoms a n’importe qui. Maid peut on dire « chérie, mon amour, ma perle etc … à sa femme ou ses enfants ? Toda rabba Léhitrahot

 

Réponse du Rav Ron Chaya :

Chalom,

Il est écrit dans le Choul’han Aroukh, tome ‘Hochène michpat, chap. 228, alinéa 5, qu’il faut faire attention de ne pas appeler son prochain avec un sobriquet, même si son prochain est habitué à cela (c’est-à-dire que ça ne le dérange pas et qu’il n’en a pas honte, Choul’han Aroukh harav). Si l’intention est de lui faire honte, cela est interdit. Et si on le fait en public, alors on n’a pas part au olam haba. Tout cela ne concerne qu’un sobriquet, c’est-à-dire un surnom susceptible de déranger une personne qu’on appellerait ainsi, mais il n’y a aucun interdit d’appeler sa femme « chérie, mon amour, etc. », au contraire, il y a une grande mitsva à cela, et chaque fois qu’on le fait on fait la mitsvat assé de la Torah d’aimer son prochain comme soi-même.

Au revoir,
Rav Ron Chaya.

 

Référence : 7564
Date question sur Leava : 2009-12-05 18:12:26