Chalom Rav,
Je vous écris au sujet d’une lettre Vav en début de mot qui semble être source de confusion, dans la Parachat Béréchit.
On connaît le fameux arbre au centre du Gan ‘Eden sous deux appellations :
- L’arbre de vie,
et - L’arbre de la connaissance du bien et du mal.
Pourtant, dans le verset Berechit 2,9, il est écrit :
« et l’arbre de vie, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal ».
C’est le second « et » qui me pose problème.
S’il était manquant, c’est-à-dire s’il était écrit :
« et l’arbre de vie, l’arbre de la connaissance du bien et du mal »,
je comprendrais que la Torah parle de l’arbre de vie, qui par ailleurs est appelé l’arbre de la connaissance du bien et du mal.
Mais là, le second « et » est troublant.
Si je me réfère à Rachi sur Vayiqra 1,10,
- (Et si du menu bétail
La lettre Vav (« et ») ajoute à ce qui précède.
Pourquoi, dans ce cas, un nouveau paragraphe ?
Pour permettre à Moché de réfléchir entre chaque paragraphe.
(Zeva‘him 48a))
« le Vav ajoute au sujet qui précède »
et force est donc de convenir qu’il y avait deux arbres au centre du Gan ‘Eden.
L’un appelé l’arbre de vie, l’autre appelé l’arbre de la connaissance du bien et du mal.
Pouvez-vous m’éclairer sur cette contradiction ?
Merci beaucoup et Chabbath Chalom
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom David,
D’où savez-vous qu’il n’y avait qu’un seul arbre qui a deux appellations ?
Moi j’ai toujours cru qu’il y avait deux arbres, et j’ai regardé un peu les Midrachim, il semblerait que c’est vraiment le cas.
- Regardez Midrach Tan’houma sur Béréchit, chapitre 25,
où D.ieu dit au 1er homme qu’initialement (avant le péché originel), Il voulait qu’il reste au paradis et qu’il mange du fruit de l’arbre de la vie (qui est l’étude de la Torah).
- De même, dans Pirké de Rabbi Eliezer, chapitre 12,
il est écrit que le Ets ‘Haïm correspond à la Torah et quand Hachem a demandé au 1er homme de garder et travailler le Gan Eden, cela signifiait “étudier la Torah” et garder ainsi la voie du Ets ‘Haïm, de l’arbre de la vie.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Moi j’ai toujours cru qu’il y avait deux arbres, et j’ai regardé un peu les Midrachim, il semblerait que c’est vraiment le cas.
où D.ieu dit au 1er homme qu’initialement (avant le péché originel), Il voulait qu’il reste au paradis et qu’il mange du fruit de l’arbre de la vie (qui est l’étude de la Torah).
il est écrit que le Ets ‘Haïm correspond à la Torah et quand Hachem a demandé au 1er homme de garder et travailler le Gan Eden, cela signifiait “étudier la Torah” et garder ainsi la voie du Ets ‘Haïm, de l’arbre de la vie.
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 84029
Date de création : 2018-10-19 11:09:14
© Leava 2020