Bonjour Rav Ron Chaya,
Tout d’abord, merci !
Vous êtes incroyablement doué et votre contribution à la communauté juive (et je dirais même plus : à toutes les personnes juives ou non cherchant la vérité, et l’application correctes des devoirs qui les incombent ).
Voila , je sais que votre temps est précieux, et ma question est sûrement ridicule , mais j’aimerais savoir…
Serait-il possible que la Torah écrite contienne quelques erreurs, parce qu’on m’a dit que le lièvre était classifié en tant que ruminant, et la chauve souris en tant qu’oiseau … mais se sont des mammifères et surtout le lapin et le lièvre ne ruminent pas !
Je suis perdu Rav
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Manu,
- Il est impossible que la Torah contienne des erreurs étant donné qu’elle est entièrement divine.
- Par contre, en ce qui concerne tes 2 questions concernant le lièvre et la chauve-souris, la réponse est simple :
- la traduction lièvre pour chafan ou arnévèt est une traduction erronée.
Eliezer ben Yéhouda, au début du siècle, inventa ces traductions qui sont le pur fruit de son imagination, et les traducteurs modernes de la Torah l’ont suivi.
Nous ne connaissons pas l’identité de ces 2 animaux, il semblerait que ce soit 2 espèces éteintes.
La chauve-souris n’est pas un oiseau, elle est classifiée en tant qu’animal volant (on appelle ces animaux « ‘of » en hébreu, ce qui signifie volatile, donc tout ce qui vole mais pas forcément des oiseaux, preuve en est que dans cette catégorie, on interdira la consommation des mouches ou autres insectes qu’on ne peut certainement pas qualifier d’oiseaux).
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 18221
Date de création : 2012-05-16 00:05:27
© Leava 2020