est ce que YACOV se prosterna vraiment devant ESAV alors que l’on connait le degré extreme de l’application de la halakha par YACOV . Comment a t il pu transgresser l’interdiction formelle de se prosterner quoiqu il arrive . Il paraitrait qu il y a une autre explication et traduction de ce passage . Merci d’avance .
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Hubert,
Yaacov ne s’est pas prosterné devant Essav, mais s’est bien prosterné devant le Créateur, comme cela est écrit clairement dans le targoum Yonathan ben Ouziel, traduction en araméen de la Torah faite par le grand tana Yonathan ben Ouziel il y a plus de 2000 ans.
Au revoir,
Rav Ron Chaya.
Rav Ron Chaya.
Référence Leava : 4682
Date de création : 2009-01-02 11:01:59
© Leava 2020