Comment interpréter ce passage de Josué selon les données scientifiques que nous connaissons?

Shalom Rav Chaya,

J’ai une question à vous poser sur le thème de la science et de la Torah.

Comment intepréter ce passage du livre de Josué :

10.12
Alors Josué parla à l’Éternel, le jour où l’Éternel livra les Amoréens aux enfants d’Israël, et il dit en présence d’Israël: Soleil, arrête-toi sur Gabaon, Et toi, lune, sur la vallée d’Ajalon!

10.13
Et le soleil s’arrêta, et la lune suspendit sa course, Jusqu’à ce que la nation eût tiré vengeance de ses ennemis.
Cela n’est-il pas écrit dans le livre du Juste?
Le soleil s’arrêta au milieu du ciel, Et ne se hâta point de se coucher, presque tout un jour.

10.14
Il n’y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l’Éternel ait écouté la voix d’un homme; car l’Éternel combattait pour Israël.

Est-il dit que le soleil tourne autour de la Terre ?
En effet, la course du soleil ici, quand elle est cessée par Dieu dit bien qu’elle entraine le fait que le soleil ne bouge plus dans le ciel. Elle ne fait pas allusion au soleil qui tourne sur lui même, ni qui tourne autour du centre de notre galaxie.

Comment interpréter ce passage ?

 

Réponse du Rav Ron Chaya :

Chalom Isabelle,

La Torah parle du point de vue relatif de l’homme sur terre.
Effectivement, nous nous sentons immobiles, et voyons le soleil se lever, puis se coucher.

Jamais on ne dit, en voyant un coucher de soleil :
 » Le soleil arrive à la tangente de notre axe optique par rapport à l’horizon à cause du mouvement de la terre » ; on dit tout simplement « Le soleil se couche ».

Au revoir,
Rav Ron Chaya

 

Référence : 16846
Date question sur Leava : 2012-02-19 15:02:45