Comment différenciez vous l’âme et l’esprit ?
Merci .
Réponse du Rav Ron Chaya :
Bonjour,
Il m’est impossible de vous répondre.
En hébreu, il y a cinq termes pour définir l’âme : néfèch, roua’h, néchama, ‘haya, yé’hida, et chacune de ces entités est elle-même divisée et subdivisée et resubdivisée en ces cinq types d’âmes.
C’est-à-dire qu’une partie d’âme pourra être appelée par exemple le néfèch du roua’h du roua’h du néfèch de la néchama.
Dès lors, il y a donc des centaines voire des milliers de niveaux d’âmes et je ne sais pas à quoi correspond les mots âme et esprit en français pour dire à quoi cela correspond dans la Torah.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Bonjour,
Il m’est impossible de vous répondre.
En hébreu, il y a cinq termes pour définir l’âme : néfèch, roua’h, néchama, ‘haya, yé’hida, et chacune de ces entités est elle-même divisée et subdivisée et resubdivisée en ces cinq types d’âmes.
C’est-à-dire qu’une partie d’âme pourra être appelée par exemple le néfèch du roua’h du roua’h du néfèch de la néchama.
Dès lors, il y a donc des centaines voire des milliers de niveaux d’âmes et je ne sais pas à quoi correspond les mots âme et esprit en français pour dire à quoi cela correspond dans la Torah.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 24257
Date de création : 2013-05-16 17:05:38
© Leava 2020