Chaîne de grille et réchout harabim

Chalom Rav

Dans la résidence où j’habite il y a une grille qui sépare la cour de la résidence et la rue.
Une partie de la grille s’ouvre avec un bouton électrique et une autre partie s’ ouvre avec un cadenas mécanique (pour permettre l’accès aux pompiers) qui est attaché à une chaîne.
Cette chaîne est elle même enroulée autour de la grille pour fermer les 2 portes de la grille.

Je voulais savoir si chabbat j’avais le droit d’ouvrir le cadenas mécanique sachant que je devrai ensuite dérouler la chaîne autour de la grille ou est ce qu’il y a un problème en faisant cela à faire passer cette chaîne alternativement du domaine de la cour au domaine de la rue. 

Je précise que :

– la grille n’est pas couverte c’est à dire qu’au dessus il y a le ciel. 

– il y a des juifs et des non juifs dans la résidence

– que la rue en question est un carmelit et non un domaine public

D’autre part je ne sais pas si un erouv a été fait dans cette résidence et si cela aurait une incidence dans ce cas sur ma question par le fait que la cour serait alors un domaine privé. 

Je vous remercie par avance
Kol touv