Cher RAV CHAYA, Hazal disent:"Si Israel respectent 2 chabattot ,alors immediatement ils seront delivres". Ma question:Ce ne sont pas les bne israel qui attendent Machia’h,c’est Machia’h lui meme qui nous attend.Ce qui veut dire que c’est a nous de faire en sorte qu’il vienne nous delivrer grace a la main d’Hakadoch Baroukh Hou.Dans cette phrase que j’ai cite plus haut,on voit que les juifs sont nommes la premiere fois par "Israel" ,au singulier,ce qui veut surement dire que c’est tout Am Israel (religieux ou pas) qui doivent faire techouva(les religieux avec l’aide des grands sages d’israel doivent aider les moins religieux a leur faire prendre conscience de l’importance du Chabbat. et de sa beaute), et ainsi on comprends pourquoi la seconde fois les juifs sont nommes "ils" au pluriel, ce qui veut dire je pense que c’est chaque juif qui sera sauve.Donc qu’attendons nous ?
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Chalom,
Je suis entièrement d’accord avec toi qu’il faut tout faire pour que chaque juif soit sauvé car bientôt il sera trop tard, néanmoins le commentaire que tu fais sur la phrase de ‘Hazal est faux car dans le texte en hébreu, qui d’ailleurs a bien été traduit, le mot
« respectent », troisième mot de cette phrase, est écrit au pluriel. Effectivement, dans le texte de ‘Hazal on parle d’Israël au pluriel, au début de la phrase ainsi qu’à la fin de la phrase.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
« respectent », troisième mot de cette phrase, est écrit au pluriel. Effectivement, dans le texte de ‘Hazal on parle d’Israël au pluriel, au début de la phrase ainsi qu’à la fin de la phrase.
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 5460
Date de création : 2009-03-18 14:03:55
© Leava 2020