« Ben » le nom du père ou de la mère ?

Chalom Rav,
Merci pour votre réponse…

Mais j’ai encore oublié un détail à ma question :
S’il s’agit d’un homme, est-ce que je dois dire « ben » le prénom de sa mère ou de son père ?

De même pour une femme, dois-je dire « bat » le prénom de sa mère ou de son père ?

Et également pour un défunt, devrais-je dire son prénom usuel, par exemple : Jennifer bat… même s’il n’est pas hébreu ou bien dire les deux, par exemple : Jennifer Rivka bat… ?

Merci encore Rav, Chavoua tov !

 

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom Avraham,

Il est toujours mieux de citer le nom de la mère plutôt que celui du père. 

Avec un défunt on agira comme avec une personne vivante :
on citera les prénoms par lesquels on l’a appelé sa vie durant.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

 

Référence Leava : 70805
Date de création : 2016-06-01 12:52:09