Chalom Rav,
J’ai entendu plusieurs personnes religieuses dire que : רק יהודים יכולים להזיק ליהודים
Savez-vous d’où vient cette expression ?
Est-ce que c’est écrit quelque part ?
Merci pour votre réponse et kol tuv.
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Samuel,
Il n’y a aucune expression de ce genre mentionnée dans les paroles de nos Sages.
Néanmoins, le principe est vrai :
Aucun non-juif ne peut nous faire du mal sans que D.ieu ne l’ait voulu.
Dès lors, pourquoi D.ieu permet-il cela ?
Uniquement à cause de nos péchés.
Autrement dit,
les juifs qui commettent des péchés
sont les seuls responsables du mal qui les touche.
On a l’habitude de donner un sens allégorique au verset suivant (Isaïe, chap. 49, verset 17) :
- « Tes enfants s’empresseront d’accourir,
tes destructeurs et les auteurs de ta ruine s’éloigneront de toi ».
En hébreu, les mots « s’éloigneront de toi » correspondent à « mimèkh yétséou », que l’on traduit littéralement par « sortiront de toi ».
Certains commentateurs traduisent donc ainsi de façon allégorique :
« Tes destructeurs et les auteurs de ta ruine sortiront de toi »
(c’est-à-dire de ton peuple, donc ce seront des juifs comme toi).
‘Hanoukka Saméa’h
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Néanmoins, le principe est vrai :
Uniquement à cause de nos péchés.
tes destructeurs et les auteurs de ta ruine s’éloigneront de toi ».
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 84546
Date de création : 2018-11-30 05:39:06
© Leava 2020