Connaissez vous la raison ou l’origine de Tsarfat ?

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom,

Je ne sais pas où vous avez lu que la délivrance proviendrait d’actes antisémites français ; cela m’étonne beaucoup et je ne trouve pas ça très logique.

• À mon avis, l’origine du mot tsorfat vient de Zacharie (chap. 13, verset 9):

« Je les affinerai comme on affine l’argent,
Je les éprouverai comme on éprouve l’or ».

• Autrement dit, D.ieu fera souffrir le peuple d’Israël afin de le purifier de ses péchés.
  En hébreu, « Je les affinerai » se dit « outsraftim», de la racine tsorfat.
• De plus, comme cela est mentionné à la fin de la prophétie d’Ovadia, les Cananéens sont partis en France.

  D’ailleurs, c’est la raison pour laquelle Lutèce, la capitale de la Gaule à l’époque, est devenu Paris (avec un s ou un z à la fin) car les Périzim (ou Parizim) se sont installés là-bas.

  Il s’agit de l’une des 7 populations cananéennes qui se trouvaient sur la terre d’Israël.

• Ceci dit, la racine du mot français en hébreu est formée des lettres Pé, Rèch et Tsadik qui correspondent aux lettres formant le mot tsorfat dans un ordre différent (Tsadik, Rèch et Pé) si on ne tient pas compte des voyelles.

  Il y a donc peut-être un lien entre ces deux mots.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Référence Leava : 85642
Date de création : 2019-02-25 09:33:59