Chalom Rav,
La traduction en français de « Baroukh Hachem » en « bénis sois-Tu Hachem » m’a toujours perturbé.
Hachem etant par definition infiniment « saint » comment peut on employer la meme traduction que lorsque on dit : « qu’Hachem te benisse untel ». Selon moi seul Hachem peut benir les etres que nous sommes pas l’inverse. Par contre nous honorons Hachem, l’aimons, le respectons etc…Pouvez vous nous eclairer la dessus svp ?
Toda raba ve leitraot
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom,
Tu auras la réponse à ta question en consultant le cours Comment pouvons-nous bénir Hachem ?.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 84313
Date de création : 2018-11-11 16:25:41
© Leava 2020