Ma fiancée se fait appeler par un prénom juif différent de celui reçu à la nomination. Quel(s) nom(s) écrire sur la Kétouba ?

Bonjour,

Ma fiancée se fait appeler par un prénom juif (Israélien) différent de celui reçu à la nomination.
Cela fonctionne-il comme pour les hommes, ou dans ce cas pour la Ketouba on retient uniquement le prénom par lequel on l’appelle ?

Merci beaucoup de votre aide.

 

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom,

Si le prénom juif de ta fiancée qu’elle a reçu lors de sa nomination a complètement disparu, c’est-à-dire que plus personne ne l’appelle ainsi et que ce prénom n’apparaît même pas sur ses papiers d’identité, alors dans la kétouba, il ne faudra écrire que le prénom par lequel on l’appelle. 

Sinon, il faut mentionner en premier le prénom par lequel tout le monde l’appelle suivi de celui de sa nomination entre parenthèses.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

 

Référence Leava : 82730
Date de création : 2018-07-02 08:59:37