Que signifie : « Une multitude de gens de toute espèce montèrent avec eux » ? et « Mes enfants m’ont vaincu » ?

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom,

Voici les réponses à tes questions :

1. La vraie traduction de ce texte est le érev rav, signifiant « un grand mélange ».

   D’après Rachi, c’étaient des Égyptiens qui voulaient se convertir et que Moché a acceptés.

   D’après la mystique juive, il s’agit d’âmes à mi-chemin entre une âme juive et une âme goya.

   Tu auras davantage de détails sur ce sujet en consultant les cours sur le Erèv rav.

2. Hachem a dit qu’étant donné qu’Il donna le pouvoir aux sages d’Israël de fixer, de commenter et d’expliquer les lois de la Torah, même si une voix du ciel sort et déclare qu’ils ont tort, toutefois, ils répondent qu’elle n’est plus au ciel mais sur Terre.

   Alors D.ieu répondit avec le sourire :

   « Mes enfants m’ont vaincu » ; signifiant qu’ils ont eu raison d’agir ainsi.

   « Ils sont plus fort que Moi dans le pouvoir d’expliquer les lois de la Torah » et ainsi était Ma volonté.

   Tu trouveras davantage d’explications à ce sujet dans les cours La Torah Orale (1/2) (2013) : Les rabbins ont-ils inventé ?!et 2/2 (et aussi « La loi orale (2005) » 1 et 2) .

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Référence Leava : 81454
Date de création : 2018-04-11 15:28:40